La sombra del shōgun

Libro V de la Leyenda de Jhuno

CAPÍTULO V: La katana

Absorto Jhuno en sus pensamientos sobre aquellas armas que portaban los samurais, fue interrumpido, por la voz de aquel que en principio les preguntara que querían.

—Podéis pasar, el señor, os recibirá mañana, se os acompañará al lugar donde comeréis algo para después, descansar. Será mañana, a primera hora, así que estar preparados.

Ya en el barracón, donde les dieron de comer, tras hacerlo, Jhuno hizo muchas preguntas a Hayato sobre lo que había observado, las naginatas y las diferentes espadas y tamaños de éstas, que portaban los samurais. Algunas distintas de las que portaban ellos, refiriéndose a Hayato y sus compañeros.

Aquella noche, Hayato le conto todo lo que sabía, sobre espadas japonesas, especialmente sobre la katana, que era la espada que él llevaba en su obi.

La katana o catana, que en japonés se denomina nihontō, literalmente traducido como espada japonesa, es un tipo de espada-sable japonés, aunque en los países occidentales, la palabra katana, es usada genéricamente para englobar a todas las espadas japonesas. En realidad, la katana es un tipo de espada, de filo curvado, tradicionalmente utilizado por los samuráis. Su tamaño más frecuente ronda el metro de longitud y el kilo de peso. El tipo de katana más difundido en la actualidad es el conocido como «Oda Nobunaga», en alusión al daimyō que creo dicho modelo, de hoja curva y alrededor de un metro de longitud total.